A partir de ese error, los protocolos de laboratorio de Diego Maradona padre comenzaron a quedar asociados bajo el mismo nombre que los correspondientes a su hijo. De esta manera, en un único registro quedaron reunidos estudios de dos personas.
Según pudo averiguar NA, pese a la unificación errónea del legajo, los análisis pueden diferenciarse al revisar los datos que figuran en los encabezados de cada protocolo, como el número de afiliado y el número de historia clínica.
La explicación brindada por la prepaga también remite al funcionamiento de los sistemas utilizados en ese período, cuando los estudios de laboratorio y parte de la información administrativa eran cargados de manera manual y no existía una integración automática entre los distintos registros.
Así, la prepaga reconoció que la coexistencia de estudios de Diego Armando Maradona y de su padre bajo un mismo nombre se debió a un error en el registro del paciente, cuya modificación habría ocurrido después de la primera admisión de Diego Maradona padre al sistema de laboratorio.